6月15日，黄山市委市政府与国际风土协会在皇冠假日酒店成功举行“当中国茶遇见葡萄酒”项目洽谈座谈会。黄山市委副书记、市长何毅主持会议，市农业农村局、商务局、文化和旅游局等相关部门负责人，以及国际风土协会秘书长高翔、副主席伊安·达加塔等出席。外国语学院教师周渊受邀为会议提供现场英语口译服务。
周渊准确传达了黄山市长何毅关于黄山市发展规划、优势产业及发展战略的详细介绍，帮助国际宾客深入了解黄山的山水、人文、生态优势以及双方合作潜力。同时，她也将国际风土协会副主席伊安·达加塔对黄山的期待、风土文化契合点及项目构想等核心内容准确传达给黄山市领导，促进了双方的有效沟通。
此次翻译经历让外院教师深刻体会到英语专业学生应拓展知识面，熟悉家乡特色产品，提高跨文化交际能力，讲好地方故事，助力地方“走出去”战略。
学以致用，用以促学。6月17日，周渊结合翻译经历，面向21级日语专业及旅游英语班设计了一堂以红酒为主题的课程，旨在普及中国主要优质红酒产区，提升学生用英语传播中国文化的能力。
外国语学院的积极参与，不仅为此次座谈会提供了语言支持，也为黄山市的国际化发展贡献了力量，展现了学院服务地方、助力发展的社会责任感。
（撰稿：外国语学院 周渊 摄影：黄山市外办 审核：外国语学院 乔根）