6月2- 5日，为期四天的第48 届世界技能大赛园艺、油漆与装饰项目黄山国际邀请赛在雾云间生态庄园顺利收官。本次赛事吸引中国、匈牙利、法国、巴西、意大利、澳大利亚、奥地利及中国香港等多个国家和地区的技能选手参赛，严格对标世赛竞赛规则与评判标准，赛事规格高、国际化程度强。
作为本次赛事重要服务保障力量，黄山学院外国语学院翻译团队全程履职，圆满完成全部涉外沟通与语言服务工作。外国语学院洪常春院长牵头统筹，世界技能大赛中国培训基地驻站翻译王巧、徐慧、吴冠英、王奕璇等老师共同组成专项翻译小组，构建起全流程、多场景的语言服务体系。赛前，团队主动对接境外裁判、参赛选手，完成行程对接、来访接待、赛前沟通等工作，细致落实外籍人员各项前期事宜；赛事期间，团队全程陪同外籍专家与选手，围绕设备熟悉、图纸答疑、实操竞技、现场评分、交流复盘等六大竞赛环节，提供精准的现场口译、技术翻译、双语沟通服务。
本届赛事特邀外籍专家执裁，是对标国际世赛、锤炼国内选手的重要契机。翻译团队凭借扎实的外语功底、丰富的世赛服务经验以及对园艺、油漆装饰类专业术语的熟练掌握，有效打通中外沟通壁垒，保障竞赛规则解读、技术交流、裁判沟通、选手互动等环节顺畅开展，确保国际执裁标准落地执行，为赛事公平、有序推进筑牢语言基础。
黄山学院外国语学院团队以严谨务实的工作作风、专业高效的翻译能力，搭建起中外技能交流、文化互鉴的桥梁，不仅保障了本届国际邀请赛顺利举办，也展现了学院服务地方赛事、对接国际交流的综合实力。多年来，学院持续深耕世界技能大赛语言服务领域，依托专业优势服务世赛系列活动，为中外技能人才同台竞技、互学互鉴贡献外语力量。
（撰稿、摄影：王巧；责任编辑：王祯廷；审核：乔根）