7月15日，由上海市科技翻译学会指导、黄山学院外国语学院与译国译民翻译研究院联合主办、上海凌极信息技术有限公司协办的“人工智能背景下翻译人才培养研讨会”在黄山学院文昌南楼211会议室召开。来自全国高校近百位专家学者齐聚黄山，围绕“AI时代的翻译人才培养”主题展开深度对话，为新时代翻译学科建设与产教融合贡献智慧方案。
上午八点半举行开幕式。黄山学院副院长方辉平代表学校致欢迎辞，向远道而来的嘉宾表示热烈欢迎，并期待以此次大会为契机，与各方共探人才培养新模式，推动学校翻译学科高质量发展。
随后，译国译民翻译研究院董事长林世宋致辞。他表示，译国译民将与高校深化产教融合，共建AI时代翻译人才孵化基地，推动中国文化“走出去”；呼吁学界业界携手，打造技术与人文并重的国际传播新范式。
开幕式后，共举行了四场主旨报告，分别是《人工智能背景下翻译人才培养：问题与前景》（上海外国语大学校长助理、上海市科技翻译学会会长胡开宝教授）、《元宇宙翻译范式：跨文化传播的可能世界》（武汉大学外国语言文学学院、湖北省翻译工作者协会会长刘军平教授）、《AI的翻译限度与翻译人才培养再思考》（广东外语外贸大学、广东省翻译协会会长王东风教授）、《人工智能背景下的翻译能力重构》（《上海翻译》主编、上海大学傅敬民教授）。《外语电化教学》常务副主编胡加圣、《中国外语》副主编常少华相继主持主旨报告并作点评。
当日下午的交流会由胡加圣主持，胡开宝、王东风、刘军平、傅敬民、常少华出席交流会，就与会教师提出的问题进行答疑。
随后，上海凌极信息技术有限公司总经理吴昕，译国译民集团总经理林世宾分别以《人工智能背景下口笔译实践教学》《译国译民翻译与国际传播实践探索》为题作案例分享。
本次研讨会聚焦前沿主题，反响良好，为AI背景下的翻译人才培养提供了新思路，谋划了解决方案，进一步推动了AI时代翻译教育的高质量发展。
（撰稿、摄影：外国语学院 卫欣；责任编辑：外国语学院 王琦；审核：外国语学院 乔根）